[나의 이야기]

Gabriel ("God is my strength")

kipacti 2012. 6. 29. 10:16

Gabriel ("God is my strength"):

가브리엘 ("신이 나의 힘이다"):


One of the two highest ranking angels. 

계급이 가장 높은 두 명의 천사 중 한명.


He is the angel of mercy, annunciation, resurrection, vengeance, death and revelation.

그는 자비, 성수태 고지(마리아에게 예수 잉태를 알린 것.), 부활, 복수, 죽음과 계시의 천사이다.


He presides over paradise and is the ruling angel of the first heaven.

그는 낙원(paradise)을 관장(관리)하며 제1천국(the first heaven)의 지배천사이다.


This archangel is a primary messenger of God, bringing divine announcements and revelations to humankind, acting as an intermediary between heaven and earth and helping us to interpret our dreams and our visions. 

이 대천사는 하늘과 땅 사이의 중개자 역할을 하며, 우리의 꿈과 우리의 비전을 해석하는 데 도움을 주고, 인류에게 신의 공지 및 계시를 전달하는, 신의 수석(primary) 전달자(messenger)이다.


Gabriel grants wishes and hopes to mortals, as well as joy, mercy, understanding of mysteries, truth, justice, miracles and love. 

가브리엘은 필멸자(인간)들에게 소망과 희망뿐 아니라 기쁨, 자비, 불가사의(mysteries)의 이해, 진실, 정의, 기적과 사랑을 허락한다.


Essene prayer: "Gabriel, Angel of Life. Enter my limbs and give strength to my whole body".

에세네파의 신도(고대 유대의 금욕/신비주의의 한 파)의 기도: "가브리엘, 생명의 천사여. 내 사지에 들어와 내 온몸에 힘을 주소서."

'[나의 이야기]' 카테고리의 다른 글

각주 테스트  (0) 2013.09.26
보고싶은 영화들.  (0) 2013.01.12
최근 겪었던 정신착란(데쟈뷰) 증상에 관하여...  (0) 2012.06.09
내 이름 낑가 들어간 논문들  (0) 2012.06.08
봉하마을, 부산 여행  (0) 2012.05.22